Sadharo شروط الاستخدام

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 15 أكتوبر 2026

هذه ترجمة مقدَّمة لتسهيل الاطلاع. وفي حال وجود اختلاف بينها وبين النسخة الإنجليزية، تسري النسخة الإنجليزية.

من نحن

Sadharo تطبيق لممارسة لوح سادو (لوح المسامير) لأجهزة iPhone وApple Watch وAndroid وWear OS، ويرافقه الموقع الإلكتروني sadharo.app. ويتولى تشغيلهما DOIT-BI Sp. z o.o.، pl. Powstańców Śląskich 1/11, 53-329 Wrocław, KRS 0001034827، بولندا («نحن»). ونحن المتحكم في البيانات الشخصية الموضحة هنا.

للأسئلة أو الطلبات المتعلقة ببياناتك: hello@sadharo.app.

باختصار

البيانات المخزنة على جهازك

يعمل التطبيق دون حساب. ما تُدخله أو تسجّله يُخزَّن في مساحة التخزين الخاصة بالتطبيق على هاتفك، وعلى ساعتك إن كنت تستخدمها:

قد يضمّن نظام التشغيل هذه البيانات في النسخة الاحتياطية لجهازك (iCloud أو النسخ الاحتياطي لحساب Google) وفقًا لإعدادات جهازك. وتتولى Apple أو Google التعامل مع هذه النسخ الاحتياطية وفق شروطهما.

الحساب والنسخة السحابية (اختياري)

يمكنك تسجيل الدخول باستخدام Apple أو Google للاحتفاظ بنسخة من بياناتك في السحابة ونقلها إلى هاتف جديد. وعندها نعالج:

تُحدَّث النسخة تلقائيًا ما دمت مسجّل الدخول. ولا يمكن لأحد غيرك الوصول إليها. وعندما تحذف حسابك من التطبيق، نحذف الحساب وملف النسخة الاحتياطية وصورة ملفك الشخصي، ونزيلك من تحدياتك ومجموعاتك مع كل ما شاركته فيها والتشجيعات التي منحتها وتلقيتها هناك، ونحذف تسجيلات هواتفك للإشعارات الفورية وعمليات الحظر التي أجريتها (راجع أدناه). أما تسجيل الخروج فيزيل تسجيل هذا الهاتف للإشعارات الفورية؛ ويبقى كل ما عدا ذلك كما هو إلى أن تسجّل الدخول مجددًا أو تحذف الحساب.

التحديات مع الأصدقاء (اختياري)

يتطلب التحدي حسابًا. وللمشاركة، نخزّن في التحدي: معرّف حسابك، والاسم الذي تُدخله (حتى 40 حرفًا)، ورابطًا إلى صورة ملفك الشخصي إن عيّنتها، وتاريخ انضمامك، والأيام التقويمية التي مارست فيها. ويمكن لأي شخص مسجّل الدخول لديه رمز التحدي رؤية هذه التفاصيل.

صورة الملف الشخصي. إذا عيّنت صورة للملف الشخصي، فإنها تُرفع إلى مساحة التخزين السحابية الخاصة بنا (Firebase Storage)، ويُضاف رابط إليها إلى مشاركتك في كل تحدٍّ ومجموعة أنت عضو فيهما كي يراها الأعضاء. ويمكن لأي شخص لديه الرابط فتح الصورة. ويمكنك تغييرها أو إزالتها من التطبيق (الإعدادات ← الحساب). وعند تسجيل الخروج تبقى الصورة في تحدياتك ومجموعاتك؛ أما حذف حسابك فيحذفها.

ما يراه الأصدقاء. وإلى جانب ذلك، تختار مقدار ما يراه الأعضاء الآخرون من ممارستك عبر «ما يراه الأصدقاء» في شاشة التحدي أو المجموعة. وهو إعداد واحد لجميع تحدياتك ومجموعاتك، وقيمته الافتراضية «الأيام والدقائق»:

تُحفظ الدقائق والممارسات في سجل منفصل للتحدي لا يمكن قراءته إلا لأعضائه. ويصف التوتر والطاقة وكيف شعرت في الممارسة حالتك وعافيتك: فلا تتم مشاركتها إلا إذا اخترت «كل شيء عن الممارسات»، ويمكنك تغيير اختيارك في أي وقت. وعندما تحذف ممارسة أو تختار مستوى أدنى، تُزال مما تشاركه. ولا تتم أبدًا مشاركة معدل ضربات القلب والملاحظات وصور اللوح والبيانات الواردة من Apple Health أو Health Connect.

آخر النشاط والتشجيعات. تعرض شاشة التحدي «آخر النشاط»، أي ممارسات الأعضاء خلال آخر 14 يومًا. ولا يُبنى إلا مما يشاركه كل عضو أصلًا عبر «ما يراه الأصدقاء» (الأيام أو الدقائق أو الممارسات)، لذا لا يضيف أي بيانات جديدة. ويمكن للأعضاء تشجيع ممارسات بعضهم بعضًا (🙏). ويُخزَّن التشجيع في التحدي مع معرّف حساب مانحه، والعضو الذي يتلقاه، والممارسة التي يخصها (يومها، ووقت بدئها إذا كان ذلك العضو يشارك ممارساته)، ووقت منحه، ويمكن لأعضاء التحدي رؤيته. ويمكن لمانحه سحبه. وتُحذف التشجيعات عندما يغادر مانحها أو العضو الذي تلقاها التحدي أو يحذف حسابه، وتُحذف جميعها مع حذف التحدي.

إشعارات الأصدقاء. ما دمت مسجّل الدخول وعضوًا في تحدٍّ أو مجموعة وتسمح بالإشعارات، يسجّل التطبيق هاتفك لتلقي الإشعارات من تحدياتك ومجموعاتك. ولكل هاتف نخزّن تحت حسابك: رمز الإشعارات الفورية الخاص به (الصادر عبر Firebase Cloud Messaging وخدمة الإشعارات الفورية لدى Apple أو Google)، والمنصة (iOS أو Android)، ولغة التطبيق، واسم المنطقة الزمنية وفارقها، وما إذا كان خيار «إشعارات الأصدقاء» مفعّلًا. ويستخدم خادمنا (Firebase Cloud Functions، الذي تشغّله Google) هذه البيانات لإعلام الأعضاء عندما يمارس أحد الأصدقاء ويحين دورهم، وعندما يكتمل اليوم للجميع، وعندما ينضم شخص ما، وعندما يشجّع أحدهم ممارستهم، وذلك فقط بين الساعة 06:00 والساعة 23:00 بالتوقيت المحلي. وتعرض هذه الإشعارات اسم الصديق في التحدي. ويمكنك إيقافها عبر «إشعارات الأصدقاء» في الإعدادات ← التذكيرات، أو إيقاف إشعارات التطبيق. ويُزال تسجيل الهاتف عندما تسجّل الخروج عليه، أو تغادر جميع التحديات والمجموعات، أو توقف الإشعارات، وتُزال جميع التسجيلات عندما تحذف حسابك.

يمكنك مغادرة التحدي في أي وقت، وعندها تُزال منه مشاركتك وكل ما شاركته فيه والتشجيعات التي منحتها وتلقيتها. ويؤدي حذف حسابك إلى إزالتك من جميع تحدياتك. وقد يبقى التحدي نفسه (رمزه وهدفه وتاريخ بدئه) قائمًا للأعضاء الآخرين.

المجموعات (اختياري)

المجموعة دائرة أوسع تضم حتى 200 شخص، فيها لوحة صدارة أسبوعية وهدف للشهر، و«آخر النشاط» والتشجيعات نفسها كما في التحدي. وتتطلب المجموعات حسابًا، ولا يمكنك الانضمام إلى مجموعة إلا برمز الدعوة أو رابط الدعوة الخاص بها.

المجموعة. من يُنشئ مجموعة يصبح مشرفها، ويختار اسمها (حتى 40 حرفًا) ووصفها (حتى 200 حرف) وإيموجي ولونًا لها، ويمكنه تحديد هدف بالدقائق للشهر. وتخزّن المجموعة أيضًا معرّف حساب المشرف، ورمز الدعوة الخاص بها، وعدد الأعضاء، ووقت إنشائها، وقائمة الأعضاء المُزالين منها (راجع أدناه). ويمكن لأي شخص مسجّل الدخول لديه رمز الدعوة رؤية اسم المجموعة ووصفها والإيموجي واللون قبل الانضمام. أما كل ما عدا ذلك في المجموعة فلا يراه إلا أعضاؤها.

مشاركتك. عندما تنضم، نخزّن في المجموعة: معرّف حسابك، والاسم الذي تُدخله (حتى 40 حرفًا)، ورابطًا إلى صورة ملفك الشخصي إن عيّنتها، وتاريخ انضمامك، ورمز الدعوة الذي استخدمته، والأيام التقويمية التي مارست فيها منذ انضمامك، لآخر 35 يومًا كحد أقصى. وبحسب «ما يراه الأصدقاء»، تتلقى المجموعة أيضًا دقائقك في كل يوم من تلك الأيام أو ممارساتك فيها (حتى آخر 30 ممارسة، بالتفاصيل نفسها كما في التحدي). وتسقط الأيام الأقدم تلقائيًا. ولا يرى مشاركتك وما تشاركه إلا أعضاء المجموعة؛ ويستخدمها التطبيق لعرض لوحة الصدارة الأسبوعية (حسب الدقائق أو الأيام) والتقدم نحو هدف الشهر.

آخر النشاط والتشجيعات. في المجموعة «آخر النشاط» نفسه لآخر 14 يومًا والتشجيعات نفسها كما في التحدي (راجع «التحديات مع الأصدقاء»). وتُخزَّن التشجيعات في المجموعة، ويراها أعضاؤها، وتُحذف عندما يغادر مانحها أو العضو الذي تلقاها المجموعة أو يحذف حسابه.

المشرف. يمكن للمشرف تغيير اسم المجموعة ووصفها والإيموجي واللون والهدف، واستبدال رمز الدعوة، وجعل عضو آخر مشرفًا، وإزالة الأعضاء، وحذف المجموعة. وعندما يزيل المشرف عضوًا، تُحذف مشاركة ذلك العضو وما شاركه وتشجيعاته في المجموعة، لكن معرّف حسابه والاسم الذي كان يستخدمه يبقيان في قائمة الأعضاء المُزالين من المجموعة، كي لا يتمكن من الانضمام مجددًا، إلى أن يعيده المشرف أو تُحذف المجموعة. وتُخزَّن هذه القائمة مع تفاصيل المجموعة التي يمكن لأعضائها الوصول إليها. وإذا غادر المشرف، يصبح العضو الأقدم في المجموعة مشرفًا؛ وعندما يغادر آخر عضو، تُحذف المجموعة.

الإشعارات. لا يرسل خادمنا من المجموعات إلا نوعين من إشعارات الأصدقاء، وفق القواعد نفسها المتبعة في التحديات (مفتاح «إشعارات الأصدقاء»، وفقط بين الساعة 06:00 والساعة 23:00 بالتوقيت المحلي، ولا شيء عن الأعضاء الذين حظرتهم): إلى العضو عندما يشجّع أحدهم ممارسته، وإلى المشرف وحده عندما ينضم أحدهم. وتعرض هذه الإشعارات اسم العضو في المجموعة واسم المجموعة.

يمكنك مغادرة المجموعة في أي وقت، وعندها تُحذف منها مشاركتك وما شاركته والتشجيعات التي منحتها وتلقيتها. ويُخرجك حذف حسابك من جميع مجموعاتك بالطريقة نفسها. وعندما تُحذف مجموعة، يُحذف كل ما فيها أيضًا، بما في ذلك رمز الدعوة الخاص بها.

البلاغات والحظر

يمكنك في التحدي أو المجموعة الإبلاغ عن عضو آخر: تختار سببًا (اسم أو صورة مسيئة، أو نص مسيء، أو محتوى مزعج، أو سبب آخر) ويمكنك إضافة تعليق يصل إلى 500 حرف. ويُخزَّن البلاغ مع معرّف حسابك، ومعرّف حساب العضو المُبلَّغ عنه، ورمز التحدي أو المجموعة المعنية، والسبب، وتعليقك، والوقت، ولقطة لما رأيته من ذلك العضو: اسمه ورابط صورته والنوايا وأسماء الألواح التي شاركها. ويمكنك في المجموعة أيضًا الإبلاغ عن المجموعة نفسها، مثلًا بسبب اسمها أو وصفها؛ ويتضمن هذا البلاغ اسم المجموعة ووصفها كما رأيتهما بدلًا من تفاصيل العضو. وتُرسل نسخة منه إلى سجل خادمنا (Google Cloud) كي يصلنا تنبيه. ونراجع البلاغات خلال 24 ساعة، وقد نزيل المحتوى، أو نزيل العضو من التحدي أو المجموعة، أو نغيّر اسم المجموعة أو وصفها، أو نحذف المجموعة، أو نعلّق حسابًا. ولا يُبلَّغ العضو المُبلَّغ عنه أو مشرف المجموعة أبدًا بالبلاغ ولا بمن قدّمه.

ويمكنك أيضًا حظر عضو. وعندها يُخفى اسمه وصورته ودقائقه وممارساته على هاتفك في جميع تحدياتك، ويُستبعد من لوحات الصدارة و«آخر النشاط» في مجموعاتك، ولا تعود تتلقى إشعارات عنه أو عن تشجيعاته؛ لكن أيامه تظل تُحتسب في السلسلة المشتركة للتحدي، ودقائقه في هدف الشهر للمجموعة. ولا يُبلَّغ بذلك. ويُخزَّن الحظر تحت حسابك كي يتمكن خادمنا من تخطي تلك الإشعارات. ويمكنك إلغاء حظر العضو في أي وقت.

نعالج البلاغات وعمليات الحظر للحفاظ على أمان التحديات والمجموعات ومنع إساءة الاستخدام (مصلحتنا المشروعة) ولتطبيق شروط الاستخدام الخاصة بنا.

البيانات الصحية

إذا سمحت بذلك، يتصل التطبيق بـ Apple Health (iPhone) أو Health Connect (Android) أو ساعة Apple Watch أو ساعة Wear OS، أو بمستشعر نبض يعمل عبر البلوتوث:

تُعالج البيانات الصحية بناءً على موافقتك الصريحة، التي تمنحها في نافذة أذونات النظام ويمكنك سحبها في أي وقت من إعدادات النظام. وتُخزَّن مع ممارساتك، وتُضمَّن في نسختك السحابية إن كنت تستخدمها، ولا تُستخدم أبدًا للإعلانات، ولا تُباع، ولا تُشارك مع أطراف ثالثة لأغراضها الخاصة. وعندما تحذف ممارسة، يحذف التطبيق أيضًا السجلات التي كتبها في Apple Health أو Health Connect لتلك الممارسة.

تقارير الأعطال

عندما يتعطل التطبيق، يرسل تقرير عطل إلى Firebase Crashlytics يتضمن: الخطأ التقني، وإصدار التطبيق، وطراز الجهاز، وإصدار نظام التشغيل، ومعرّف تثبيت عشوائيًا. ولا تتضمن تقارير الأعطال ممارساتك أو ملاحظاتك أو بياناتك الصحية. ونستخدمها لاكتشاف الأخطاء البرمجية وإصلاحها، استنادًا إلى مصلحتنا المشروعة في تطبيق يعمل بشكل سليم.

تحليلات الاستخدام (اختيارية)

تحليلات الاستخدام معطّلة افتراضيًا. لا يرسلها التطبيق إلا إذا أجبت بـ«نعم» عن سؤال «هل تساعدنا في جعل Sadharo أفضل؟» في الشاشات الأولى، أو فعّلت «المساعدة في تحسين Sadharo» في الإعدادات. ويمكنك إيقافها من هناك في أي وقت، وعند إيقافها تُحذف أيضًا الأحداث التي أُرسلت سابقًا من هذا الهاتف.

إذا وافقت، يرسل التطبيق أحداثًا عن طريقة استخدامه، مثل «اكتمال التعريف بالتطبيق» و«بدء الممارسة» و«انتهاء الممارسة»، مع قيم بسيطة: من أين بدأت الممارسة، ومدتها بالثواني، وهل تحقق الهدف، وهل فُتحت مساعدة «خائف؟»، وهل مُلئ تسجيل الحالة أو تم تخطيه، وهل سُمح بالإشعارات، ويوم البرنامج، وهل فُتحت دعوة أو تم الانضمام إلى تحدٍّ، وأي نسخة من التطبيق تراها (مجموعة التجربة). ويتضمن كل حدث أيضًا التاريخ، وعدد الأيام منذ التثبيت، وإصدار التطبيق، والمنصة، ولغة التطبيق.

ترتبط الأحداث فقط بمعرّف تثبيت عشوائي يُنشأ على هاتفك، وليس بحسابك أو اسمك أو بريدك الإلكتروني. ولا تتضمن أبدًا ملاحظاتك أو نص نيتك أو إجاباتك في تسجيل الحالة، ولا معدل ضربات القلب أو أي بيانات صحية أخرى، ولا موقعك، ولا أي معرّف إعلاني.

نستخدمها لمعرفة الخطوة التي يتوقف عندها الناس قبل دقيقتهم الأولى على اللوح، وهل يعودون في اليومين الثاني والسابع، ولمقارنة نسخ مختلفة من التطبيق (اختبارات A/B). تُخزَّن الأحداث في Google Firebase Cloud Firestore في منطقة europe-west3 (فرانكفورت، ألمانيا)، وتُحذف تلقائيًا بعد 13 شهرًا. والأساس القانوني هو موافقتك (المادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات). ويمكنك سحبها في أي وقت من الإعدادات، ولا يؤثر ذلك في مشروعية المعالجة التي تمت قبل السحب.

الإعدادات عن بُعد. عند التشغيل، ينزّل التطبيق من Firebase ملف إعدادات صغيرًا: أي الميزات مفعّلة وكيف تُوزَّع نسخ التطبيق في اختبارات A/B. ولا يُرسل مع هذا الطلب أي شيء سوى التفاصيل التقنية التي يحملها أي اتصال بـ Firebase (مثل عنوان IP).

المشتريات

يُباع Sadharo Pro عبر App Store أو Google Play. وتعالج Apple أو Google دفعتك؛ ولا نطّلع أبدًا على تفاصيل بطاقتك.

للتحقق من المشتريات واستعادتها والإبقاء على Pro مرتبطًا بحسابك، نستخدم RevenueCat (RevenueCat, Inc.، الولايات المتحدة الأمريكية)، التي تعالج البيانات نيابةً عنا. وتتلقى: معرّف مستخدم للتطبيق (معرّف عشوائي، أو معرّف حسابك في Sadharo بعد تسجيل الدخول)؛ وإيصال المتجر وتفاصيل الشراء، مثل المنتج وحالة الشراء وتواريخ الفترة التجريبية والتجديد؛ وبلدك ومتجرك؛ وتفاصيل تقنية مثل طراز الجهاز وإصدار نظام التشغيل وإصدار التطبيق. ولا نستخدم ذلك إلا لتفعيل Pro وإدارة مشترياتك، ولا نستخدمه أبدًا للإعلانات. وتحتفظ RevenueCat بسجلات الشراء طوال المدة اللازمة لتقديم Pro والوفاء بالالتزامات القانونية والضريبية؛ وتحتفظ Apple وGoogle بسجلاتهما الخاصة.

الأذونات التي يطلبها التطبيق

كل الأذونات اختيارية. ومن دون أي منها، تتعذر فقط الميزة المرتبطة به.

المشاركة

عندما تشارك بطاقة ممارسة، تختار ما تعرضه (مثل الوقت أو السلسلة أو منحنى النبض أو نيتك) والوجهة التي تُرسل إليها. ولا نتلقى نسخة منها.

نستعين بمقدمي الخدمات التاليين، الذين يعالجون البيانات نيابةً عنا ووفقًا لتعليماتنا:

وقد نفصح أيضًا عن البيانات إذا اقتضى القانون ذلك أو لحماية حقوق المستخدمين وغيرهم وسلامتهم. ولا نبيع البيانات الشخصية ولا نشاركها لأغراض الإعلانات السلوكية عبر السياقات.

عمليات النقل الدولية

قد يعالج مزودونا البيانات خارج بلدك، بما في ذلك في الولايات المتحدة. وحيثما يلزم، تكون عمليات النقل محمية بضمانات مثل البنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية أو قرار الكفاية.

الأسس القانونية

إذا كانت اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) أو قانون مماثل ينطبق عليك، فإننا نستند إلى: تنفيذ عقدنا معك (التطبيق وحسابك والنسخة السحابية والتحديات والمجموعات وآخر النشاط والتشجيعات وإشعارات الأصدقاء والمشتريات)؛ وموافقتك (تحليلات الاستخدام والبيانات الصحية والإشعارات والأذونات الأخرى، وتفاصيل الممارسة التي تختار مشاركتها في التحديات والمجموعات، والتي يمكنك سحبها في أي وقت)؛ ومصالحنا المشروعة (تقارير الأعطال وإحصاءات زيارات الموقع والأمان ومعالجة البلاغات وعمليات الحظر والإشراف على التحديات والمجموعات ومنع الأعضاء المُزالين من العودة إلى المجموعة ومنع إساءة الاستخدام)؛ والالتزامات القانونية (مثل السجلات الضريبية للمشتريات التي تحتفظ بها المتاجر).

مدة الاحتفاظ بالبيانات

حقوقك وخياراتك

بحسب مكان إقامتك، يحق لك الوصول إلى بياناتك الشخصية وتصحيحها وحذفها وتصديرها، والاعتراض على معالجات معينة أو تقييدها، وسحب موافقتك. ويمكنك داخل التطبيق:

لأي أمر آخر، راسلنا على hello@sadharo.app. وسنرد خلال 30 يومًا، وقد نطلب منك تأكيد أن الحساب يخصك. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المحلية. ولا نميّز ضدك بسبب ممارستك لحقوقك.

الأطفال

Sadharo مخصص للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 16 عامًا فأكثر. ولا نجمع عن علم بيانات من الأطفال الأصغر سنًا. وإذا كنت تعتقد أن طفلًا قدّم لنا بيانات شخصية، فتواصل معنا وسنحذفها.

الأمان

تُرسل البيانات عبر اتصالات مشفرة. وتُحفظ النسخة السحابية في مساحة تخزين لا يمكن الوصول إليها إلا من خلال حسابك. ولا توجد وسيلة آمنة تمامًا، لذا يُرجى حماية هاتفك برمز مرور والحفاظ على أمان حسابك في Apple أو Google.

الموقع الإلكتروني

لا يستخدم sadharo.app ملفات تعريف الارتباط أو الإعلانات. ويتذكر لغتك والمظهر الفاتح أو الداكن في التخزين المحلي لمتصفحك. ولإحصاء الزيارات ومعرفة أجزاء الصفحة المفيدة، نستخدم Umami، وهي خدمة إحصاءات تعمل دون ملفات تعريف الارتباط وتخزّن البيانات على خوادم في الاتحاد الأوروبي. وتسجّل الصفحة والموقع الذي جئت منه وبلدك ونوع جهازك ومتصفحك، والإجراءات على الصفحة مثل الاشتراك في أخبار الإطلاق. ولا تحتفظ بعنوان IP الخاص بك ولا تتتبعك على المواقع الأخرى؛ ولا نرى إلا أرقامًا إجمالية تُحفظ لمدة تصل إلى سنتين. وتُحمَّل الخطوط من خادمنا الخاص. ويحتفظ مستضيفنا بسجلات خادم قياسية (عنوان IP والوقت والصفحة والمتصفح) لأغراض الأمان، عادةً لمدة تصل إلى 30 يومًا.

إذا تركت بريدك الإلكتروني لتعرف بموعد الإطلاق، فإننا نحفظه في قائمتنا البريدية لدى SendPulse مع لغة الصفحة والهاتف الذي اخترته (iPhone أو Android إن اخترت أحدهما) ونوع جهازك (iPhone أو Android أو غير ذلك) ومصدر زيارتك (الموقع أو رابط الحملة). ونستخدمه لهذا الغرض فقط، ونحذفه عند إلغاء اشتراكك أو عندما تطلب منا ذلك.

التغييرات على هذه السياسة

سنحدّث هذه الصفحة عندما يتغير التطبيق أو القانون، وسنعرض التاريخ في أعلاها. وإذا كان التغيير جوهريًا، فسنخبرك به داخل التطبيق قبل سريانه.

اتصل بنا

DOIT-BI Sp. z o.o.، pl. Powstańców Śląskich 1/11, 53-329 Wrocław, KRS 0001034827، بولندا. البريد الإلكتروني: hello@sadharo.app.